Ρωτήστε σωστά τη συγχώρεση: πώς να πω "συγγνώμη" στα αγγλικά

Η ευγένεια σε κάθε κατάσταση είναι διακριτικήένα χαρακτηριστικό γνώρισμα ενός καλά εκτραφέντος ατόμου. Σε ολόκληρο τον κόσμο, έχοντας προκαλέσει οποιαδήποτε ταλαιπωρία, θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη. Και ζητώντας συγχώρεση για το άγχος, για παράδειγμα με την ερώτηση ή την εφαρμογή, θα δείξετε τον εαυτό σας με τον καλύτερο τρόπο. Αφού έρθετε στο εξωτερικό ή μιλάτε μόνο με μητρική αγγλικά ομιλητές, μπορεί να παρατηρήσετε ότι ζητούν συγχώρεση πολύ πιο συχνά από εσάς και εγώ. Γιατί συμβαίνει αυτό, καθώς και επιλογές για το πώς να πω "συγγνώμη" στα αγγλικά, στις οποίες οι καταστάσεις χρησιμοποιούν αυτές ή άλλες φράσεις, θα εξετάσουμε στο άρθρο μας. Αυτό το θέμα είναι πολύ απλό, αρκεί να μάθουμε μερικές φράσεις και να θυμόμαστε τις πιο συχνές και σχετικές καταστάσεις χρήσης τους.

"Συγγνώμη" στα Αγγλικά: εκφράστε την ευγένεια σωστά

συγγνώμη στα αγγλικά

Πιθανότατα γνωρίζετε ότι η πιο κοινήοι λέξεις στην περίπτωσή μας είναι "συγνώμη" και "με συγχωρείτε". Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι ο πρώτος χρησιμοποιείται όταν λέτε ότι έχετε ήδη κάτι να συγχωρέσετε. Για παράδειγμα, πατήσατε κατά λάθος έναν επιβάτη στη μεταφορά, βγήκε στο πόδι κάποιου. Στην περίπτωση αυτή, θα ήταν πιο ενδεδειγμένο να πούμε: "Λυπάμαι". Αν μετανοήσετε έντονα την πράξη, πείτε: "Λυπάμαι πολύ". Επίσης, σε ορισμένες άλλες περιπτώσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω προτάσεις.

  • Λυπάμαι που σας διέκοψα - Λυπάμαι που σας διέκοψα.
  • Η μητέρα μου είναι άρρωστη - Η μητέρα μου είναι άρρωστη. - Λυπάμαι που το ακούω.

"Συγγνώμη για σας ενοχλεί" στην αγγλική γλώσσαεκφράζεται με μια άλλη λέξη, δηλαδή "με συγχωρείτε". Αν θέλετε να ρωτήσετε για ποιο χρονικό διάστημα είναι, πώς να φτάσετε σε έναν συγκεκριμένο προορισμό, να διακόψετε τη συνομιλία κάποιου ατόμου και ούτω καθεξής, τότε αυτός ο συνδυασμός πρέπει να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα:

συγγνώμη αγγλική μετάφραση

  • Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι; - Συγνώμη, παρακαλώ, τι ώρα είναι τώρα;
  • Με συγχωρείτε, πώς μπορούμε να φτάσουμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ; "Με συγχωρείτε, πώς μπορούμε να φτάσουμε στην πλατεία Τραφάλγκαρ;"

Θυμηθείτε! Σε μια κατάσταση κατά την οποία εσείς κατά λάθος φτάρχεστε, "συγγνώμη" στα αγγλικά θα εκφράζεται με ένα συνδυασμό "δικαιολογήστε".

Φυσικά υπάρχουν και άλλες μορφές ευγενικής συγγνώμης. Ας εξετάσουμε τέτοιες καταστάσεις.

Πώς αλλιώς μπορείτε να πείτε "συγγνώμη" στα αγγλικά

Σε μια κατάσταση όπου δεν έχετε ακούσει κάτι, ήπαρανόησε, θα ήταν σκόπιμο να ρωτήσετε: "Με συγχωρείτε;" Αυτό στο ρωσικό ισοδύναμο σημαίνει: "Με συγχωρείτε (θα μπορούσατε να το επαναλάβετε ξανά);" Η λέξη "χάρη" είναι η γαλλική προέλευση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό και ως ρήμα. Παρεμπιπτόντως, αυτή η μορφή ευγένειας θεωρείται πιο εκλεπτυσμένη και εκλεπτυσμένη. Παραδείγματα:

  • Σας παρακαλώ να συγχαρώ - ρωτώ (σας) τη συγχώρεση.
  • Με συγχωρείτε.

Εξετάστε το διάλογο:

- Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; - Ποιο είναι το όνομά σας (π.χ. όνομα και επώνυμο);
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Με συγχωρείτε; - Συγνώμη;
- Περιμένετε, καλύτερα θα το γράψω για σας - Περιμένετε, σας καλωσορίζω καλύτερα.

Όταν πραγματικά φταίτε ...

συγγνώμη για προβλήματα στην αγγλική γλώσσα

Μια άλλη λέξη - "συγγνώμη" - χρησιμοποιείται σεΗ περίπτωση κατά την οποία το αδίκημα σας είναι εξαιρετικά σοβαρό ή φέρνετε επίσημη γραπτή συγγνώμη. Πρέπει να πω ότι αυτή η μορφή χρησιμοποιείται πολύ σπάνια σε συνηθισμένη συνομιλία. Παραδείγματα:

  • Ζητώ συγγνώμη για τη ζημιά που προκάλεσε το αυτοκίνητό μου στη μοτοσικλέτα σας.
  • Το γραφείο μας θα κλείσει αυτή την Τρίτη. Η εταιρεία σας ζητά συγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία - Το γραφείο μας θα κλείσει αυτή την Τρίτη. Η εταιρεία ζητά συγνώμη για την ταλαιπωρία.

Τώρα είστε εξοικειωμένοι με τον τρόπο χρήσηςδιαφορετικές καταστάσεις η λέξη "συγνώμη". Η μετάφραση στα αγγλικά αυτής της έκφρασης θα είναι διαφορετική. Φροντίστε να θυμάστε τη διαφορά ανάμεσα στο "συγγνώμη" και το "συγχωρείτε", καθώς και τη χρήση συνδυασμών με "χάρη". Μετά από όλα, θα πρέπει να είναι ευγενικός πάντα και παντού.

Αρέσει:
0
Πώς να ζητήσετε συγγνώμη από τα κορίτσια: πολλά
Πώς να ζητήσετε συγγνώμη από τη φίλη σας
Πώς θα είναι στα αγγλικά "Hello!"; Πώς μπορεί
Πώς θα είναι στα αγγλικά "πώς είσαι;": Επιλογές
Επιθυμώντας μια ευχάριστη όρεξη στα Αγγλικά
Πώς πρέπει να ζητήσετε τη συγχώρεση
Πόσο ωραίο να φύγεις στα αγγλικά;
Ο διαλογισμός της συγχώρεσης είναι η πιο ισχυρή τεχνική στο
Πώς να γιορτάσετε τα γενέθλια στα αγγλικά;
Δημοσιεύσεις
επάνω